- Page d'accueil /
- Toutes les annonces d'emploi /
- Allemagne /
- Catégories/
- French Linguist
French Linguist
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
MAIN PURPOSE OF JOB
The Linguist performs quality control tasks, and on-demand translation tasks on assigned accounts/projects; ensures that the work is performed at a satisfactorily high standard within the specified deadlines and quality level; ensures that the Language Process is being followed by the project team.
MAIN DUTIES
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts
Performing on-demand translation tasks (EN > FR)
Performing lead support on assigned projects or accounts
Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
Managing project-related queries
Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters
Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts' and Welocalize's needs
Interacting with clients on linguistic matters as required
Participating in the development of new and improved working processes
Meet or exceed the productivity KPI
Achieving the goals set by the Squad Lead
QUALIFICATIONS AND REQUIRED SKILLS
- Education Level
- University degree in Translation/Applied Languages and related experience as translator and/or reviewer
- Experience
- 3+ years of experience in translation/localization
- Experience in Marketing (retail, travel), UI and IT preferred
- Native fluency in French language, both written and spoken
- Fluency in English, both written and spoken.
- Thorough understanding of the localization process.
- Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications.
- Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
- Ability to learn new localization tools and applications quickly.
- Excellent interpersonal, written and verbal communication skills.
- Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters.
- Ability to work with tight deadlines.
- Ability to give clear, concise and constructive feedback.
- Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists
- Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form.
- Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.
- Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels
- Ability to work within a virtual team
Plus d'emplois en Allemagne
Allemagne, ErfurtUser Success Specialist French
Allemagne, MunichBewerben als Intern Sales Assistant Listed Derivatives French/Italian Market (m/w/d)
- Allemagne
Senior Solutions Architect - French Speaking
8 raisons principales pour lesquelles vous n'avez pas obtenu le poste
Votre candidature n’a pas été retenue après un entretien ? C’est une partie inévitable de la recherche d'emploi. Ce n'est jamais une expérience agréable, et vous pouvez...
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
Vivre à l’étranger est un excellent moyen de vivre de nouvelles aventures et de créer de nouvelles opportunités sur les plans professionnel et social. Se retrouver...
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
Il faut bien le reconnaître, déménager à l'étranger, où tout est nouveau, peut sembler être un véritable casse-tête. Vous êtes confronté à la complexité d'une nouvelle ville, d'un nouvel environnement de travail, à des habitudes alimentaires particulières, à une langue différente et, cerise sur le gâteau, à la tâche ardue de vous faire de nouveaux amis. Ajoutez à cela une pointe de timidité naturelle et d'introversion, et ce nouveau pays peut vous paraître quelque peu accablant.
Trouvez votre appartement en Allemagne
Appartement
Berlin, Germany
Disponible de Oct 02, 2050apartment with 1 bedroom for rent in Lankwitz, Berlin
€1,200
Mois
180Jours
Mon séjour
Chambres:1
Surface du bien:54m2
Salle de bains:1
Pièces partagées
Berlin, GermanyDisponible de Jun 01, 2024Room for rent in 2-bedroom apartment in Berlin
€750
Mois
90Jours
Mon séjour
Chambres:2
Surface du bien:55m2
Salle de bains:1
Pièces partagées
Berlin, GermanyDisponible de Oct 28, 2024Rooms for rent in apartment with 2 bedrooms in Pankow Berlin
€700
Mois
180Jours
Mon séjour
Chambres:2
Surface du bien:50m2
Salle de bains:1